Taylor Swift Shake It Off -Tailor Swift- - 洋楽を紹介していくブログ

CDジャケット

f:id:Akira19871227:20161002120306j:plain

MV

www.youtube.com

歌詞（英語）

I stay out too late
Got nothing in my brain
That's what people say, mmm-mmm
That's what people say, mmm-mmm

I go on too many dates
But I can't make 'em stay
At least that's what people say, mmm-mmm
That's what people say, mmm-mmm

But I keep cruising
Can't stop, won't stop moving
It's like I got this music
In my mind
Saying, "It's gonna be alright."

'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heart-breakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off

I never miss a beat
I'm lightning on my feet
And that's what they don't see, mmm-mmm
that's what they don't see, mmm-mmm

I'm dancing on my own (dancing on my own)
I make the moves up as I go (moves up as I go)
And that's what they don't know, mmm-mmm
that's what they don't know, mmm-mmm

But I keep cruising
Can't stop, won't stop grooving
It's like I got this music
In my mind
Saying, "It's gonna be alright."

Shake it off, I shake it off,
I, I, I shake it off, I shake it off,
I, I, I shake it off, I shake it off,
I, I, I shake it off, I shake it off

Hey, hey, hey
Just think while you've been getting down and out about the liars and the dirty, dirty cheats of the world,
You could've been getting down to this sick beat.

My ex-man brought his new girlfriend
She's like "Oh, my god!" but I'm just gonna shake.
And to the fella over there with the hella good hair
Won't you come on over, baby? We can shake, shake, shake

Yeah ohhh

'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate (haters gonna hate)
I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heart-breakers gonna break, break, break, break, break (mmmm)
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake (and fake, and fake, and fake)
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off

Shake it off, I shake it off,
I, I, I shake it off, I shake it off,
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off

Shake it off, I shake it off,
I, I, I shake it off, I shake it off,
I, I, I shake it off, I shake it off,
I, I, I shake it off, I shake it off

Shake it off, I shake it off,
I, I, I shake it off, I shake it off (you've got to),
I, I, I shake it off, I shake it off,
I, I, I shake it off, I shake it off

歌詞（日本語吹き替え）

遅くまで出かけていて
頭の中には何もなかったの
それがみんなの言うこと
それがみんなの言うこと

デートに行き過ぎて
でも　誰ともうまくいかなくて
少なくとも　それがみんなの言うこと
それがみんなの言うこと

でも　あたしは遊び続けるわ
止められない　動きを止めたくないの
それはまるでこの曲のように
心の中では
「これで大丈夫」ってつぶやくの

だって　遊び人は遊んで、遊んで、遊び続ける
それを嫌う人たちは嫌う、嫌う、嫌う
だから　あたしはそれを振り払って、振り払って、振り払って
振り払っていくの
傷つける人は傷つけて、傷つけて、傷つける
嘘つきたちは嘘をついて、嘘をついて、嘘をつく
だから　あたしはそれを振り払って、振り払って、振り払って
振り払っていくの

ビートを逃したくない
自分の足元を照らして
そして　それはみんなには見えないもの
それはみんなには見えないもの

あたしはひとりで踊る（ひとりで踊る）
どんどん盛り上がっていく（どんどん盛り上がっていく）
それはみんなが知らないこと
それはみんなが知らないこと

でも　あたしは遊び続けるわ
止められない　クルーヴを止めたくないの
それはまるでこの曲のように
心の中では
「これで大丈夫」ってつぶやくの

振り払って　振り払って
あたしは、あたしは、あたしはそんなの　気にしてなんかいられない
あたしは、あたしは、あたしはそんなの　気にしてなんかいられない

あなたが落ち込んだり遊んだりしている間に
この汚い世界で嘘をついたり　騙したりすることを考えてみたの
あなたもこのシックなビートに落ち込んだりしていたかもね

元彼が新しい彼女を連れてきた
彼女はもう「オーマイゴッド！」って感じだったの
だけどあたしはそれを振り払うだけ
そこのあんたときれいな髪のあなた
一緒にこっちに来ない？
気にしてなんか、気にしてなんか、気にしてなんかいられないんだから